The New England Revolution obtained a 2-1 come from behind victory over the Chicago Fire in game 1 of the Eastern Conference Semifinal series played on Sunday afternoon at Gillette Stadium.

The Revs and Fire will play their decisive second leg match next Saturday night at Chicago’s Toyota Park.

Here are some pictures from Sunday’s game.

Español: El Revolution de New England obtuvo una importante victoria de 2-1 después de haber estado en desventaja frente al Chicago Fire en el primer juego del la Semifinal de la Conferencia Este, jugado el domingo por la tarde en el Estadio de Gillette. Read more »

El Revolution de New England consiguió un importante triunfo de 2-1 frente al Chicago Fire durante el partido de playoff jugado la tarde de ayer domingo en el estadio Gillette. Read more »

The New England Revolution rallied for a key 2-1 victory over the Seattle Sounders during the game played last Saturday night at Gillette Stadium.

With the victory, the Revs (10-8-7), moved into third place in the Eastern Conference with 37 points and one of the four wild card spots for the MLS Cup Playoffs with only five games remaining in the regular season.

Here are some pictures from the game.

Español
El  Revolution de New England se recuperó para obtener un importante triunfo de 2-1 sobre los Seattle Sounders durante el  encuentro jugado el  último sábado en el Estadio Gillette.

Con la victoria, los Revs (10-8-7) se colocan en el tercer lugar de la Conferencia Este con 37 puntos y ocupa uno de los 4 lugares para alcanzar los Playoffs the la Copa MLS como equipo comodín.

Aquí algunas fotos del encuentro.

Text and Photos by Martin Morales

Read more »

El Revolution de New England obtuvo un importante triunfo, 2-1 frente a los Seattle Sounders FC en el partido jugado la noche de ayer en el Estadio Gillette frente a mas de 15,000 espectadores.

Un triunfo importante que solidifica la chance de llegar a los Playoffs. Los Revs se encuentran entre los cuatro  equipos con opciones de  alcanzar  la liguilla final como equipo comodin, faltando aun cinco partidos por jugar. Read more »

The New England Revolution was unable to recover from the blunders made earlier on in the game when the Kansas City Wizards scored a goal within the first three minutes of the game and Shalrie Joseph was shown a straight red card for a challenge on Jack Jewsbury in the 23rd minute. The Revs fought hard until the very end but finally lost the match to the Wizards, 4-2. The loss snapped a three-game winning streak for the Revs.

Here are the pictures, pick your favorite! Read more »

Estaba supuesto a ser un partido favorable para los Revs. La últimas victorias  justificaban la confianza, el camino al gol se había encontrado, los ánimos estaban a tope y la consigna era acumular la cuarta victoria consecutiva. Pero los deseos y la realidad no siempre van de la mano, al final los Revs sucumbieron ante los Wizards de Kansas City por 4-2. Read more »

Article and Photos by Martin Morales

El hondureño Mauricio Castro no es un hombre de muchas palabras, su pausado hablar y  a veces escuetas respuestas no dicen mucho de aquel dinamico jugador, talentoso y posseedor de un  dominio del balón propio de los que saben. Un jugador que se ha ganado el respeto de sus compañeros, de los técnicos y de los fieles seguidores del Revolution de New England gracias a su calidad y profesionalismo.

Debido a una lesión en su pierna izquierda (torcedura de tendones), Mauricio Castro no había jugado un solo minuto de la actual temporada 2009.  Recientemente recuperado de su lesion, Mauricio o Pipo como lo llaman cariñosamente sus compatriotas solo esperaba el llamado del entrenador Steve Nicol para saltar a la cancha. Read more »